Nombres de varones - Prénoms d'hommes
| España | Francia | ||
|---|---|---|---|
| Nombres-prénoms | frecuencia por 10000 personas | Nombresprénoms | frecuencia por 10000 personas |
| José | 1300 | Jean | 443 |
| Anthonio | 684 | Michel | 226 |
| Juan | 617 | Pierre | 196 |
| Manuel | 604 | Philippe | 163 |
| Francisco | 549 | Alain | 148 |
Nombres de mujeres - Prénoms de femmes
| España | Francia | ||
|---|---|---|---|
| Nombresprénoms | frecuencia por 10000 personas | Nombresprénoms | frecuencia por 10000 personas |
| María | 2738 | Marie | 384 |
| Carmen | 556 | Nathalie | 104 |
| Ana | 351 | Monique | 104 |
| Isabel | 300 | Catherine | 102 |
| Dolores | 241 | Françoise | 102 |
Los sistemas de nombres español y francés son casi idénticos. Se puede notar que la frecuencia de los cinco nombres más comunes en España son de 9 a 12 veces más frecuentes que los cinco nombres más comunes el territorio francés.
Esto sugiere que hay menos nombres españoles que nombres franceses. Sin embargo, para diferenciar las personas los espagnoles utilizan apodos y sufijos. Ejemplo: Paula --> Paulita. Juan --> Juanito. Francisco --> Kiko.
Les systèmes des prénoms espagnols et français sont presque identiques. Nous pouvons remarquer que la fréquence des cinq prénoms les plus répandus en Espagne sont entre 9 et 12 fois plus fréquents que les cinq prénoms les plus répandus en France.
On peut donc penser qu'il pourrait exister moins de prénoms espagnols que de prénoms français. Néanmoins, pour différencier tous les prénoms, les Espagnols utilisent des surnoms ou des suffixes (Mais il faut savoir que ces surnoms et suffixes utilisés sont employés uniquement dans un contexte familial ou amical). Exemples : Paula --> Paulita, Juan --> Juanito, Francisco --> Kiko.